C'est l'hiver ! Tous les enfants jouent dans la neige. Mais Martha n'a pas le coeur à s'amuser : son hérisson a disparu... Le meilleur moyen de le retrouver, Martha le connaît : appeler Hortense la petite fée. Accompagnée de Gomez, celle-ci rend visite aux animaux de la forêt : drôles de cachettes, petites peurs et grosse surprise !