Versions russes

¤  Traduire du russe en français est souvent un exercice difficile , les deux langues étant à bien des égards diamétralement opposées.

¤  Sont ici rassemblées vingt-cinq versions littéraires de difficulté croissante , accompagnées de nombreuses notes expliquant les erreurs courantes, les différentes versions possibles, les subtilités de l'art qu'est la traduction.