De l'archipel des Açores à Lisbonne, en passant par l'Angola en pleine guerre coloniale, au Canada et aux Etats-Unis, une épopée familiale comme métaphore de l'histoire du Portugal des quarante dernières années.