Dans sa version revue et augmentée, le Dictionnaire des noms propres du parler commun offre près de deux cents expressions nouvelles. Ce sont quelque cinq cents noms propres, tels que nous les accommodons dans notre parler de tous les jours, qui sont désormais offerts, avec l'histoire de leur origine et, chaque fois que c'est possible, les textes où ils sont apparus pour la première fois.

Mythes, modèles, exemples, archétypes, ils constituent notre fonds collectif et populaire.

Rastignac peut-il franchir le Rubicon ? Qui a cassé le vase de Soissons ? Artaban ne tient-il vraiment pas un bar-tabac ? Rambo doit-il son nom à Rimbaud ? Que vaut Landerneau à l'heure d'Internet ? Homère m'a-t-il tuer ?

A vocation espiègle, Du bruit dans Landerneau se revendique escapade gourmande au pays des mots.