A. Brasseur et R. Berger ont mis le texte en français moderne, l'ont annoté et ont composé un glossaire étendu afin de mettre en valeur cette oeuvre volumineuse. Ils ont aussi daté les Vers de la mort et ont retracé, en l'insérant dans la société arrageoise du XIIIe siècle, une partie de l'existence du poète.