Ce texte est la traduction d'une oeuvre d'Alessandro Piccolomini, faite par une femme, avec l'intention déclarée de défendre certaines vérités "sans autre respect que pour aider à celles de notre sexe".