Sam, 13 ans, fait partie d'une équipe de futurs champions de ski. Il supporte de plus en plus mal le rythme infernal des entraînements et la tyrannie des moniteurs. Heureusement qu'il y a les copains.