L'auteur livre ses réflexions sur sa condition d'écrivain étranger et décrit la Bretagne qui l'accueille. Un texte écrit en 1995 sous forme de journal intime qui reflète fidèlement le travail du poète turc, ses préoccupations et se présente comme une continuité entre le pays d'accueil et le pays d'origine.