Gotô vit désormais avec sa supérieure et la cohabitation est loin d'être facile. Il ne peut s'empêcher de développer une certaine jalousie à l'encontre de Keiichi Kai, un inspecteur venu prêter main-forte dans une affaire particulièrement sordide. Entre peine de coeur et devoir professionnel, le quotidien des deux détectives n'est pas de tout repos.