Amandine, neuf ans, feuillette un album photo intitulé Béni-Ouazerdine 1963-1964, et questionne sa grand-mère qui, comme quelques centaines de coopérants, partit en 1963 enseigner en Algérie. Cette femme relate ici sa première année d'institutrice en Grande Kabylie.