La littérature consacrée à la délinquance juvénile et à la protection des jeunes en danger est abondante ; mais elle se concentre, en général, sur l'un ou l'autre de ces sujets et surtout sur la situation nationale de tel ou tel pays. De plus, elle est rarement œuvre interdisciplinaire.

Avec l'ouvrage Jeunes Délinquants et Jeunes en danger, en milieu ouvert, c'est une vue nouvelle qui s'impose et une approche originale ; celle d'un réseau de chercheurs internationaux qui, sous l'égide de l'Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille, ont confronté leurs points de vue, ont recherché l'information de par le monde et nous livrent la synthèse de leurs constats ; et qui établissent l'inventaire, non seulement de ce qui a été fait durant ces dernières décennies, mais encore de ce qui reste à faire. Et c'est beaucoup.

C'est donc un livre neuf, au-delà des frontières géographiques, qui sera utile à tous ceux qui, de près ou de loin, s'intéressent aux réalités de la jeunesse difficile ou en difficulté. C'est aussi un livre d'espoir, qui démontre que l'action - et la protection - sont possibles, sans avoir nécessairement recours à la force ou à la punition.