Entre la mort suspecte de Bertrand Comas, retrouvé gelé, cervicales brisées, sur l'étang du Diable et le meurtre sanglant de son père, Raymond, découvert nu, attaché sur une chaise, des croix gammées tracées avec son sang sur les murs de sa salle de bains, quelle terrible fatalité s'abat sur le clan de la plus riche famille de Font-Romeu ?

L'inspecteur Jepe Llense et son compère José Trapero devront interrompre leurs vacances aux sports d'hiver, pénétrer au coeur de la société cerdane et réveiller les fantômes du Grand Hôtel et du maquis de Llo pour comprendre.