En une nuit, au nord de la caldera du territoire Euforica, des inconnus ont dres­sé l'impressionnante balance du pharmacien, un symbole qui rassure et mesure la confiance des humains en l'avenir. On raconte qu'elle servait initialement à peser les bénéfices de la lutte écologique et on la considéra pendant longtemps comme la représentante de l'équilibre fragile de la planète...