La Martinique, la Guyane et surtout la Guadeloupe sont les vrais personnages de ces nouvelles. On aurait pu, cependant, sous-titrer le recueil «Métropolitains aux Antilles», puisque ceux qui y jouent les rôles principaux - à une exception près - viennent de France.

Les Antilles, c'est autre chose, dira-t-on peut-être, que ce que révèlent ces histoires mélancoliques. C'est autre chose, sans doute, et c'est aussi cela. La réalité n'est rien d'autre que la somme de tous les points de vue sur elle. Ce point de vue-là, d'étrangers fourvoyés, je crois que personne ne l'avait exploré systématiquement.

M.P.