Le centre Métagram a pour vocation essentielle la mise à jour scientifique de la nomenclature grammaticale du français, en relation avec les recherches parallèles menées dans les pays voisins. Le but visé est une tentative d'harmonisation entre les terminologies utilisées pour la présentation des différentes langues pratiquées en Europe et au Maghreb.