Cet essai critique fonde la compréhension du roman sur

le symbole verbal et scriptural : «la lecture-écriture», méthode

qui vise prioritairement la compréhension du message de l'oeuvre

sur la base des techniques d'analyse générative du texte, de sa

structure et de sa poétique.

En effet, Calixthe Beyala, tel un démiurge, mieux, un

sémiurge, par une écriture oblique et volontariste, promène le

lecteur dans un processus de création : création des mots, des

êtres-mots ; transformation des mots en figures, des figures en

textes, des textes en histoire et l'histoire en mythe en tant que

projet intellectuel et vision.

Le mérite de Charles Salé est d'avoir saisi la nouveauté

de l'écriture de Beyala dans son foisonnement subversif et

imaginatif. Son analyse est claire, précise, rigoureuse. On sent

bien que Charles Salé appartient à la catégorie des lecteurs qui,

par la gymnastique cérébrale, accèdent au plaisir du texte en se

délectant de la beauté de celui-ci, véritable ambroisie que

l'écrivain met à la disposition du narrataire averti.

Pr. Jacques Fame Ndongo