La menace du fourreau

Harunawa plane sur Arata

et Oribe, si bien que l'île

d'Oninaki risque de devenir

le théâtre d'une terrible

tragédie !!

Dans le Japon d'aujourd'hui,

Arata et Imina Oribe passent

les vacances d'été sur l'île

d'Oninaki. Mais le tenace

fourreau Harunawa les a suivis

et s'apprête à leur tendre

un infâme piège !!

Pendant ce temps, dans

le monde d'Amawakuni, l'autre

Arata et ses amis tombent dans

les griffes du fourreau Isora.

Les deux mondes sont sur

le point de connaître de

grands bouleversements !!