Mikhaïl Yasnov (1946-2020) est un poète russe, grand traducteur littéraire et écrivain pour enfants. Il travaillait dans la veine d'un mouvement poétique communément intitulé « dysofficiel » s'inspirant des traditions de la poésie lyrique russe et de la poésie européenne, notamment française. Yasnov a traduit Bergerac, Baudelaire, Apollinaire, Verlaine et d'autres poètes en russe. Il est moins connu pour son oeuvre « adulte » aussi bien en Russie qu'en France.

Le cycle de poèmes présentés dans ce recueil a été choisi par Yasnov lui-même quelques jours avant son décès. C'est à une découverte littéraire majeure et contemporaine que nous invitons les lecteurs.