La couverture présente un tableau qui retrace une scène habituelle liée au

règlement des conflits du village. Les proverbes et les contes se déroulent le plus

souvent la nuit, sous un hangar ou à l'ombre d'un grand arbre, au milieu d'une

assistance composée d'un groupe de transmetteurs âgés ou d'enfants prodiges, en

face des récepteurs jeunes ou adultes, le tout entre deux sources de vie : le feu et la

lune.

Cet ouvrage contient deux parties précédées par une présentation. La première

partie nous donne des proverbes, courtes sentences d'origine ancestrale destinées à

instruire, à orienter ou à soutenir les débats de justice traditionnelle. Le domaine du

merveilleux sous lequel se cachent les systèmes de la formation de l'homme se

trouve dans la deuxième partie comportant une dizaine de contes. C'est un recueil

de savoir-vivre et de gestion de la vie courante : c'est aussi un travail scientifique

relevant des littérature et civilisation négro-africaines.