Ishidaira travaille désormais à la bibliothèque à temps partiel. Il passe une nuit sur les lieux et aide sa cheffe à tenir tête à un homme un peu trop prétentieux.