La pire malédiction, pour un

vampire, est-elle d'avoir perdu

son âme, ou de l'avoir retrouvée

? Revenu de l'enfer mais

séparé de Buffy, Angel n'a qu'un

moyen de lui rester fidèle : lutter

lui aussi contre les forces des Ténèbres !

La nuit la plus longue de l'année continue,

épuisante pour Angel et ses amis. Par bonheur,

vers minuit, ils reçoivent des cadeaux

envoyés par leurs vieux «copains» de Wolfram

& Hart. Une attention touchante, non ?

Surtout lorsqu'on doit s'embarquer, pour un

voyage dans le temps aux conséquences...

brûlantes. Mais quoi d'étonnant, quand on

va se balader, au XIV^e siècle, chez des moines

amateurs de bûchers ? Allez, pas de défaitisme

! Au retour, tout s'arrangera... Après

quelques démêlés avec des SDF, un monstre

en forme de bonhomme de neige et une

bande de démons qui veulent éteindre le

soleil...