Aïe ! Lors d'un tournoi, Max se casse la cheville. Vite, les pompiers l'emmènent à l'hôpital où on lui pose un plâtre. C'est la catastrophe : Max ne va pas pouvoir jouer au foot pendant un mois ! Mais s'il pouvait être utile autrement ?