Le règne de Charles III, duc de Lorraine et de Bar, constitue un excellent domaine de réflexion sur l'exercice du pouvoir, car il présida à l'affirmation de la notion d'État lorrain. À partir d'un corpus littéraire local, cette étude montre comment l'État façonnait à la Renaissance le statut littéraire et, inversement, comment les auteurs entretenaient les symboles de la politique. Après avoir établi la sociologie de ces écrivains, leurs vocations sont analysées dans leurs dimensions politiques et religieuses. Les réseaux dans lesquels ils ont évolué et les influences qui les ont marqués révèlent le rôle déterminant de l'écriture dans la construction du système de valeurs politiques et culturelles d'un État lorrain soucieux de sa souveraineté et de son identité.