Trois auteurs de différentes langues maternelles (espagnol, portugais, italien) vivant en Suisse et ayant une production littéraire souvent tournée vers le voyage, la migration géographique, proposent une traduction en français, qu'ils ont eux-mêmes effectuée, d'un de leurs textes.