L'île de souffrance est loin de livrer ses derniers secrets. Pendant que ses deux composantes ethniques fument le calumet de la paix, elles découvrent, stupéfaites, la supercherie du siècle : leur bourreau commun n'appartient ni à l'une ni à l'autre composante !...