Après avoir reçu en cadeau un cristal frontal remis par Nandasa, Issya pense profiter pleinement de ses vacances, mais une erreur "d'aiguillage" la propulse au coeur d'un vaste Plan de libération planétaire, dont le coordinateur est le général Béliel...