Une tradition tenace présente les trouvères comme de pâles épigones des troubadours. Pourtant, ils apparaissent comme les héritiers d'une tradition qu'ils modulent et infléchissent de façon toute particulière.

Dans cette perspective, l'examen de certains registres et de l'oeuvre de quelques trouvères célèbres, examen fondé sur les éditions modernes que ces dernières années nous ont fournies, permet d'affiner singulièrement la notion de poétique, comme celle de topique et de « personnalité poétique ».

La lyrique du Nord, dont les études ici réunies ont l'ambition de redonner le goût, méritait, à coup sûr, ces recherches renouvelées.