Papa a dit, Maman aussi

« La petite enfance, l'enfance de mes deux derniers, l'adolescence de mon aînée, que tout cela est bien relaté. Se découvrir dans le coeur et le regard de ma fille May représente une expérience exceptionnelle. » Christiane Peugeot

Papa a dit, maman aussi fait suite à Mémoires d'une Peugeot de Christiane Peugeot, où l'on retrouve la petite-fille de l'industriel protestant devenue « maman », et dont la fille May esquisse le portrait dans une série de fragments tendres et humoristiques. « Papa a dit » : le père détient le verbe et c'est avec lui que May choisit de s'identifier, car mieux vaut être un garçon manqué dans un monde où les filles réussies ne semblent pas exister. « Maman aussi » : la mère privée de parole propre n'existe qu'en reflet du père - mais l'écho n'est pas sans une dissonance que la soumission apparente de Christiane dissimule mal.