Lorsqu'il apprend que l'on s'apprête à marier de force Mariko Yashida à Lord Shingen, Logan gagne le Japon pour venir en aide à celle qu'il aime. Cette édition, réalisée à l'occasion des vingt ans de Panini comics, contient les épisodes 1 à 4 parus en 1982.