Annabeth et Percy sont prisonniers

dans les Enfers côté Tartare,

affrontant mille monstres.

Les cinq autres demi-dieux - Jason, Piper, Hazel,

Frank, Léo - enterrent leurs désaccords et s'unissent

pour trouver l'entrée des Portes, côté mortels.

Leur mission : sceller les Enfers

et défaire les armées de Gaïa.

Mais la victoire aura un prix.

En cas de succès,

Percy et Annabeth resteront enfermés

dans la peu accueillante maison d'Hadès.