Le futur

Présentation générale

1. Le futur dans la Grammaire générale (XVIIème et XVIIIème siècles)

Fournier Jean-Marie Note sur les futurs dans les théories du temps de la grammaire générale.

Port Royal et Beauzée

2. Nature et distribution des marques de futur / grammaticalisation des marqueurs

Camussi-Ni Marie-Armelle De la présence du présent dans le futur simple

Vetters Carl & Lière Audrey Quand une périphrase devient temps verbal : le cas d' aller + infinitif

Véronique Georges Daniel L'expression du futur dans les créoles français

Do-Hurinville Danh Thanh Le futur en vietnamien avec Se et Thì

Terada Akira Le traitement bipartite du temps en japonais

Alvarez Castro Camino Expression du futur et temps verbal futur en français et en espagnol

Rebotier Aude Le futur de l'allemand en comparaison avec les langues romanes :

esquisse d'une définition d'une catégorie translinguistique de Futur

Halmøy Odile L'expression du futur en français et en norvégien : Regard sur une

traduction

3. Le futur entre temps, aspect et mode dans les langues du monde

Taine-Cheikh Catherine Les morphèmes de futur en arabe et en berbère. Réflexions pour une

typologie

Celle Agnès & Lansari Laure La référence à l'avenir en anglais contemporain : vers une énonciation

médiatisée

Duarte Isabel Margarida Le "futuro perfeito" portugais : un marqueur de médiatif

Rebuschi Georges La référence au futur en basque du nord

Chang In-Bong Le futur en coréen contemporain

Timoc-Bardy Romana Le futur roumain : Temps ? Modalité ?

4. Distribution des diverses formes de futur dans une même langue

Revaz Françoise Valeurs et emplois du futur simple et du présent prospectif en français

Morgenstern Aliyah,

Parisse Christophe &

Sekali Martine A la source du futur : premières formes verbales dans les productions

spontanées de deux enfants français de 18 mois à 3 ans

Malibert-Yatziv Il-Il La flexion préfixale dite "futur" en hébreu contemporain

5. Futur et genres textuels

Gerbe Rose-Marie La disparition du futur et des formes personnelles dans les textes

législatifs

Bres Jacques La marquise sortira à cinq heures... Futur de l'indicatif en français et

textualité narrative

Novakova Iva La dimension textuelle des tiroirs futurs en français et en bulgare

Ritz Marie-Eve & Dench Alan Le futur en Martuthunira, une langue du Pilbara dans le Nord Ouest de

l'Australie

Annexe : Deux conceptions dynamiques du temps

Terada Akira & Tamba Irène La représentation du temps en japonais

Delmas Claude La représentation du temps en tahitien

Bibliographie générale

Résumés / Abstracts