Emerson, l'un des acteurs du renouveau de la BD anglaise, est le père de l'ineffable Calculus Cat. Sous le trait nerveux de ce dessinateur, le roman scandaleux de 1928 est réhabilité et retrouve tout son impact.