«C'est la guerre. Il y a des Allemands qui n'aiment

pas les Juifs. Il y a des Français qui n'aiment pas

les étrangers, il y a des gens qui n'aiment ni les

chats, ni les chiens et sont toujours contre

quelqu'un ! J'ai beau interroger Anna, mais dis-moi

c'est qui les Juifs ? Elle ne sait pas me répondre.

Elle s'énerve, ses yeux roulent de colère et

m'ordonne de me taire ; «Tais-toi, tais-toi, grince-t-elle

entre ses dents, il ne faut pas parler de ça !»

Cachée dans un orphelinat catholique pour

échapper aux camps de la mort, sauvée ensuite

par l'école de la République, découvrant la

Hongrie communiste de l'après-guerre, «l'héroïne»

de ce récit traduit par sa voix intérieure la

sensibilité d'une enfant confrontée à l'une des

périodes les plus sombres du XX^e siècle.