Les Indes savantes

Histoire et anthologie sont liées dans cet ouvrage qui remonte aux sources mêmes de l'histoire viêtnamienne. Trois écritures ont supporté la littérature viêtnamienne : le hán , chinois classique de la cour et des lettrés, le nôm , viêtnamien populaire écrit en caractères, langue de la contestation et des chefs-d'oeuvre en vers et en prose ; enfin le qu(...)c ng(...) , écriture romanisée qui s'imposera au XX^e siècle.

L'ouvrage raconte et cite abondamment la littérature orale - chansons, dictons et proverbes - et la littérature écrite, le long des fils conducteurs que sont le sentiment national, le bouddhisme, le confucianisme et à un moindre degré le taoïsme.

Au-delà même de la littérature, l'auteur donne ici une formidable histoire de la culture viêtnamienne.