Condor disparu dans les rapides, Germain Grandpin souhaite gagner Québec afin de revenir en France. Accompagné par Etienne Brûlé, agent du gouverneur, et d'une troupe de comédiens, il affronte les dangers de la forêt.