Le 11 avril 2002 débute la Mission Observer à bord d'un laboratoire scientifique mobile appelé le Polar Observer. Il a pour but l'observation des éléments climatologiques de la banquise du Grand Nord. A son bord se trouve l'explorateur Jean-Louis Etienne qui effectue une série d'observations et écrit son journal de bord qui est retranscrit ici.