Pierre de Larivey (1541-1619) a laissé, en dehors de ses traductions de livres italiens, neuf adaptations de pièces, elles aussi italiennes, en français. Les tromperies font partie du second recueil d'adaptations publiées par Larivey chez Pierre Chevillot à Troyes en 1611.