Ce recueil contient une sélection d'articles basés sur des exposés présentés lors de la conférence internationale "La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : réalisations et défis", à Bilbao les 20 et 21 avril 2009, organisée par le Conseil de l'Europe, le Gouvernement espagnol, le Gouvernement du Pays basque et l'université du Pays basque.