Les actes d'un colloque dans lesquels les contributeurs évoquent un Joachim Du Bellay à deux visages : un passeur entre deux langues, entre deux pays ou entre l'Antiquité et sa propre époque. Ils étudient également l'ambivalence des postures parfois contradictoires qu'il adopte dans ses vers.