Nafi, une petite fille vivant au bord du fleuve Saloum, découvre une carpe toute blanche piégée dans une flaque boueuse. Nafi parvient à la sauver en la transportant dans une calebasse de bissap, une boisson sucrée de couleur rouge. Depuis ce jour, les carpes de ce fleuve sont rouges et amies des petites filles.