Quand ils atteignent l'âge adulte, les membres de la Lutinerie doivent effectuer un stage pour se former aux différentes activités de la communauté. Cette année, un lutin fait une demande très spéciale au Grand Conseil. Riquet Bleu souhaite faire son stage chez les humains, qu'il admire. C'est Nina, une jeune humaine, qui est chargée de lui expliquer toutes leurs coutumes farfelues.