Le Liber facetiarum du Pogge (1360-1459) connut un grand succès tant en Italie qu'en France. La traduction de G. Tardif, éditée en 1492, fut abondamment réimprimée au XVIe siècle, chez Olivier Arnouillet, réédité en 1878, et chez la veuve Trepperel, que les éditeurs ont ici choisi de reprendre selon des critères scientifiques contemporains.