Dans une première histoire, Dora et Babouche doivent empêcher Chipeur de voler les cadeaux d'anniversaire de Tico. Dans une deuxième, ils enquêtent autour des saisons et d'un bonhomme de neige en plein été. Avec un mini-dico français-anglais.