Malko avait repéré le regard angoissé de l'Américain posé sur la touche « bis » du téléphone. Il suffisait d'appuyer dessus pour obtenir le dernier numéro appelé...

« This is the popular bureau of the libyan jamahirya. What do you want ? »

En hurlant une injure, l'Américain recula brusquement et saisit derrière lui un fusil-harpon sur lequel était accrochée une flèche... Il visa Malko et appuya sur la détente...