Passant plus de huit mois par an

près des pôles (notamment au

Groenland), l'explorateur Nicolas

Dubreuil sillonne en kayak, à ski,

en traîneau et à pied les régions de

l'Arctique et de l'Antarctique. En partageant la vie et

l'intimité des peuples de l'Arctique, il témoigne de

l'évolution de leur vie quotidienne et de ses bouleversements.

C'est en 1987, à dix-huit ans, qu'il découvre

son goût pour l'aventure, remontant seul pendant un

mois les côtes de l'Alaska. Un an plus tard, il rallie le

Grand Nord, qu'il ne quittera plus. Après avoir frôlé

la mort à de nombreuses reprises, il connaît tout du

monde des glaces : ses risques (un ours mal luné, une

banquise fragile, des conditions extrêmes...), mais surtout

ses bonheurs (la découverte de terres inexplorées, la

vie aux côtés des peuples du Grand Nord, la chasse

au narval, mythique animal à corne...).