Manuscripten uit het Museum Plantin-Moretus : een feest voor het ong. Les manuscrits du Musée Plantin-Moretus : un délice pour les yeux. Manuscripts from the Plantin-Moretus museum : a feast for the eyes
Les manuscrits du musée plantin-moretus
Avec environ six cents manuscrits, le Musée Plantin-Moretus
possède une collection d'une grande valeur, assemblée du XVI<sup>e</sup> au XIX<sup>e</sup>
siècle par Christophe Plantin et ses successeurs, les Moretus. Celle-ci
regroupe principalement des manuscrits bibliques du Moyen Âge,
des écrits rarissimes d'auteurs classiques et des manuscrits des XVI<sup>e</sup> et
XVII<sup>e</sup> siècles ayant été confiés à la maison Plantin en vue d'être édités.
Parmi les joyaux de cette collection figurent les deux volumes de la Bible
de Wenceslas, originaire de Bohême (1402-03), les Chroniques de
Froissart (XV<sup>e</sup> siècle) et des livres d'heures des Pays-Bas septentrionaux
et méridionaux, souvent enluminés d'exceptionnelles décorations à la
plume et de miniatures magnifiques.
Manuscripts from the plantin-moretus museum
The Plantin-Moretus Museum possesses a valuable collection
of some six hundred manuscripts collected between the 16th and
19th centuries by Christopher Plantin and his successors, members
of the Moretus family. These include medieval Bible manuscripts,
rare works by classical authors and sixteenth or seventeenth-century
manuscripts sent to the Plantin Press. The jewels in the crown are the
two-volume Bohemian Wenceslas Bible (1402-03), the Chronicles of
Froissart (15th century) and books of hours from the Northern and
Southern Netherlands. This publication provides selections from these
manuscripts, displaying both peerless penmanship and magnificent
miniatures.
Manuscripten uit het museum plantin-moretus
Het Museum Plantin-Moretus bezit een waardevolle collectie
van een zeshonderdtal handschriften, tussen de 16de en de 19de eeuw
verzameld door Christoffel Plantin en zijn opvolgers, de Moretussen. Het
zijn middeleeuse bijbelhandschriften, zeldzame teksten van klassieke
auteurs of 16de- en 17de-eeuwse manuscripten die aan de Plantijnse
uitgeverij bezorgd werden. Kroonjuwelen zijn de tweedelige Boheemse
Wenceslasbijbel (1402-03), de Kronieken van Jean Froissart (15de
eeuw) en getijdenboeken uit de Nederlanden. Deze publicatie toont
een selectie van deze handschriften, vaak verlucht met weergaloos
penwerk of magnifieke miniaturen.
