La traduction d'Emmanuel Bove est inédite et non datée. Le roman date de 1859. Il connut un vaste succès et fut adapté au théâtre, au cinéma et, plus tard, à la télévision.