«Si vous voulez vraiment que je vous dise, alors sûrement la

première chose que vous allez demander c'est où je suis né, et

à quoi ça a ressemblé, ma saloperie d'enfance, et ce que faisaient

mes parents avant de m'avoir, et toutes ces conneries à la

David Copperfield, mais j'ai pas envie de raconter ça et tout.

Primo, ce genre de trucs ça me rase et secundo mes parents ils

auraient chacun une attaque, ou même deux chacun, si je me

mettais à baratiner sur leur compte quelque chose d'un peu

personnel. Pour ça ils sont susceptibles, spécialement mon

père. Autrement ils seraient plutôt sympa et tout - d'accord -

mais ils sont aussi fichûment susceptibles. Et puis je ne vais pas

vous défiler ma complète autobiographie. Je veux juste vous

raconter ce truc dingue qui m'est arrivé l'année dernière vers la

Noël avant que je sois pas mal esquinté et obligé de venir ici

pour me retaper.»