Shinnaï a enfin compris le projet des instances du Gorkuraku et s'élève devant tant d'horreur. Il prévient Yota, lui propose un plan pour sauver Aï, mais celui-ci peut y perdre la vie. Les derniers jours d'Aï passent inéxorablement. Yota se bat contre son problème ornélien. Aï veut effacer sa mémoire avec une gélule spéciale. L'amour n'est-il qu'une illusion s'évanouissant au premier souffle ?