Le 3 janvier 1998, des femmes s'opposent à des soldats mexicains venus occuper leur territoire de la communauté de X'oyep, dans l'Etat du Chiapas, au Mexique. Sur place, le photographe Pedro Valtierra immortalise la scène dans un cliché publié dès le lendemain à la une de La Jornada. L'auteur revient sur l'histoire de cette photographie, de sa prise de vue à sa diffusion internationale.